ВСТУПЛЕНИЕ..................3 
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MERCEDES BENZ SPRINTER ……4  
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ модернизированных автомобилей Mercedes Sprinter
Мерседес Спринтер... 20
1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ МЕРСЕДЕС СПРИНТЕР
1. Плановое техобслуживание Mercedes Benz Sprinter........64
2. Техобслуживание агрегатов
и систем автомобиля Mercedes Benz Sprinter.......................64
2.1 Проверка ремней привода..................64
2.2 Замена ремня привода генератора............65
2.3 Система охлаждения......................66
2.4 Замена моторного масла и масляного фильтра. . . 66
2.5 Проверка свечей зажигания.................67
2.6 Замена фильтрующего элемента системы вентиляции и отопления........67
2.7 Замена топливного фильтра.................68
2.8 Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра....................68
2.9 Проверка работы индикаторных лампочек, сигнала,
многофункционального переключателя, 
стеклоочистителей и стеклоомывателей...........68
2.10 Замена масла в механической коробке
передач 711.60/61/62........................69
2.11 Замена масла в автоматической коробке передач..............70
2.12 Замена масла в раздаточной коробке передач ……………. 70
2.13 Замена масла в редукторе передней оси......71
2.14 Замена масла в редукторе задней оси........71
2.15 Проверка рулевого управления..............71
2.16 Проверка тормозной системы...............72
2.17 Проверка уровня электролита аккумуляторной батареи.............73
2.18 Проверка резиновых ограничителей хода подвески......................73
2.19 Проверка давления в колесах 
(в том числе и запасном)................................73
2.20 Тягово-сцепное устройство.................74
3. Техническое обслуживание модернизированных автомобилей
Мерседес Спринтер до 2002 года выпуска ... 75
3.1. Техническое обслуживание (основные работы) . . 75
3.2. Дополнительные работы при каждом ТО.......77
3.3. Дополнительные работы при каждом втором ТО . 77
3.4. Дополнительные работы при каждом шестом ТО . 78
3.5. Ежегодные работы по ТО...................78
3.6. Работы по ТО, выполняемые каждые 2 года.....78
3.7. Работы по ТО, выполняемые каждые 3 года.....78
3.8. Работы по ТО, выполняемые каждые 10 лет,
или каждые 300 000 км пробега................78
3.9. Работы по ТО, выполняемые каждые 15 лет,
или каждые 250 000 км пробега................78 
2А. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ 601.943 2,3 Л
И 602.980 2.9 л............................79
Общие сведения...........................79
1. Снятие и установка силового агрегата.......80
2. Разборка и сборка двигателя..............82
2.1. Снятие и установка крышки головки блока цилиндров............82
2.2. Снятие и установка впускного коллектора......83
2.3. Снятие и установка выпускного коллектора.....84
2.4. Снятие и установка натяжного устройства
ремня привода вспомогательных механизмов.......84
2.5. Снятие и установка шкива коленчатого вала .... 85
2.6. Замена цепи привода распределительного вала . 86
2.7. Снятие и установка крышки цепного привода распределительного вала и ТНВД...............87
2.8. Замена звездочки коленчатого вала . . ........88
2.9. Замена переднего сальника коленчатого вала ... 90
2.10 Замена заднего сальника коленчатого вала.....90
2.11 Снятие и установка распределительного вала ... 91
2.12. Снятие и установка головки блока цилиндров . . 92
3. Разборка, восстановительные работы
и сборка газораспределительного механизма ... 94
3.1. Снятие и установка гидрокомпенсаторов теплового 
зазора в клапанном механизме.........94
3.2. Снятие и установка клапанных пружин
и маслосъемных колпачков....................95
3.3. Проверка и восстановление формы клапанов. ... 97
3.4. Проверка клапанной пружины...............99
3.5. Проверка и замена направляющей втулки клапана..................................99
3.6. Замена и притирка седла клапана...........101
4. Разборка, восстановление деталей и сборка 
цилиндропоршневой группы.................103
4.1. Снятие и установка поршней...............103
4.2. Снятие и установка поршневых колец........105
4.3. Снятие, восстановление и установка шатунов . . 105
4.4. Восстановление размеров блока цилиндров ... 108
5. Разборка, восстановительные работы
и сборка кривошипно-шатунного механизма ... 111
5.1. Снятие и установка маховика...............111
5.2. Снятие и установка переднего подшипника первичного вала КПП........................111
5.3. Снятие, проверка размеров и установка коленчатого вала...........................112
6. Система подачи топлива.................115
6.1. Устройство и принцип действия системы подачи топлива с рядным или 
распределительным ТНВД и механическим регулированием двигателя ОМ601.943........................115
6.2. Устройство и принцип действия системы впрыска дизельного 
топлива с электронным управлением типа DFI двигателя ОМ602.980......118
6.3. Расположение компонентов системы управления впрыском 
топлива двигателя 602.980 ... 122
6.4. Снятие и установка топливного насоса
высокого давления (ТНВД) двигателя 601.943......128
6.5. Снятие и установка топливного насоса
высокого давления (ТНВД) двигателя 602.980......129
6.6. Снятие, проверка и установка форсунок.......132
6.7. Снятие, проверка и установка форсунок
на двигателе 602.980........................133
6.8. Снятие и установка свечей накаливания.......134
6.9. Проверка и регулировка холостого хода двигателя 601.943.......................135
6.10. Проверка начала подачи топлива на
двигателе 601.943 (метод датчика положения).....136
6.11. Проверка установки начала впрыска топлива двигателя 601.943
(метод цифрового тестера).....137 Мануал Mercedes Sprinter
7. Снятие и установка элементов системы охлаждения............................138
7.1. Снятие и установка вентилятора системы охлаждения............................138
7.2. Снятие и установка насоса охлаждающей жидкости................................139
7.3. Снятие и установка радиатора системы охлаждения двигателя 601.943.................139
7.4. Снятие и установка радиатора системы охлаждения двигателя 602.980.................140
8. Снятие и установка элементов системы смазки..................................141
8.1. Снятие и установка поддона картера двигателя . 141
8.2. Снятие и установка масляного насоса........142
8.3. Устройство, снятие и установка редукционного клапана масляного насоса....................142
8.4. Устройство, снятие и установка форсунок масляного охлаждения днищ поршней...........143
8.5. Проверка давления масла в двигателе........144
8.6. Снятие и установка водомасляного теплообменника............................144
8.7. Снятие и установка корпуса масляного фильтра……….. 145 
9.Система рециркуляции отработавших газов …………... 145
9.1. Снятие и установка клапана системы рециркуляции отработавших газов 
(двигатели 602.980) ………….... 145
10. Турбонаддув..........................146
10.1. Снятие и установка турбонагнетателя........146
10.2. снятие и установка вакуумного узла турбонаддува...........................147
11. Источники электрической энергии,
система пуска............................148
11.1. Снятие и установка стартера..............148
11.2. Снятие и установка генератора............148 
2Б. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ОМ611 2,2Л
И ОМ612 2,7 Л...........................149
1. Снятие и установка двигателя.............149
2. Разборка и сборка двигателя.............151
2.1. Головка блока цилиндров...............151
2.1.1. Снятие и установка декоративной панели крышки головки блока 
цилиндров...............151
2.1.2. Снятие и установка крышки головки
блока цилиндров...........................152
2.1.3. Снятие и установка верхней части воздушного коллектора 
на двигателе ОМ611......153
2.1.4. Снятие и установка нижней части
воздушного коллектора......................154
2.1.5. Снятие и установка воздушного коллектора
на двигателе ОМ612.........................154
2.1.6. Снятие и установка выпускного коллектора ... 155
2.1.7. Снятие и установка головки блока цилиндров . 156
2.1.8. Затяжка винтов крепления головки блока цилиндров...............................157
2.1.9. Снятие и установка передней крышки
головки блока цилиндров.....................158
2.1.10. Замена цепи привода синхронизирующего механизма..............................158
2.1.11. Снятие и установка распределительных валов....................................160
2.1.12. Установки синхронизирующего механизма ……….. 162
2.1.13. Снятие и установка клапанов.............162
2.1.14. Снятие и установка гидравлических компенсаторов зазоров клапанов...............164
2.1.15. Снятие и установка маслосъемных колпачков 164
2.1.16. Снятие и установка гидравлического натяжного устройства 
синхронизирующей цепи ……………... 165
2.2. Блок цилиндров.......................166
2.2.1. Снятие и установка поршней..............166
2.2.2. Снятие и установка поршневых колец.......169
2.2.3. Проверка компрессии в цилиндрах.........169
2.2.4. Проверка плотности цилиндров............170
2.2.5. Снятие и установка коленчатого вала.......171
2.2.6. Снятие и установка задней крышки блока цилиндров...........................174
2.2.7. Снятие и установка маховика.............175
2.2.8. Замена переднего сальника коленчатого вала. 175
2.2.9. Замена переднего подшипника первичного
вала КПП.................................176
2.2.10. Снятие и установка блока цепных колес коленчатого вала..............176
2.2.11. Снятие и установка заглушек блока цилиндров................................177
2.2.12. Снятие и установка фиксатора
коленчатого вала...........................177
3. Система питания и управления двигателем . . 178 
3.1. Функциональная схема работы системы COMMON RAIL.....179
3.1.1. Схема подачи топлива..................179
3.1.2. Функциональная схема управления двигателем...............................179
3.1.3. Функции, выполняемые системой питания и управления в
3.2. Система нагрева свечей накаливания.....181
3.3. Система ограничения вредных выбросов
в окружающее пространство................182
3.4. Состав системы управления двигателем. . . 183
3.4.1. Электронный блок (ЭБУ) управления двигателем..........................183
3.4.2. Мультиплексная сеть CAN................184
3.5. Датчики..............................186
3.5.1. Датчик положения педали акселератора.....186
3.5.2. Датчик положения коленчатого вала........186
3.5.3. Датчик положения распределительного вала. . 187
3.5.4. Датчик температуры охлаждающей жидкости . 189
3.5.5. Датчик температуры топлива..............189
3.5.6. Датчик массы входящего воздуха..........190
3.5.7. Датчик температуры входящего воздуха.....191
3.5.8. Датчик давления наддува................191
3.5.9. Датчик давления топлива в ТКВД..........192
3.5.10. Датчик состояния масла................193
3.5.11. Переключатель, контролирующий
положение педали сцепления..................194
3.6. Система подачи воздуха................195
3.6.1. Функциональная схема системы подачи воздуха.......................195
3.6.2. Турбонагнетатель......................195
3.7. Система подачи топлива................198
3.7.1. Клапан предварительного подогрева
топлива..................................198
3.7.2. Топливоподкачивающий насос (ТННД).......198
3.7.3. Клапан прекращения подачи топлива к ТНВД . 199
3.7.4. Топливный насос высокого давления........200
3.7.5. Топливный коллектор высокого давления (ТКВД)..........................202
3.7.6. Клапан регулирования давления в ТКВД.....204
3.7.7. Форсунки............................205
4. Система охлаждения....................208
4.1. Снятие и установка радиатора..............208
4.2. Снятие и установка муфты вентилятора.......209
4.3. Снятие и установка насоса охлаждающей жидкости.................................210
4.4. Снятие и установка термостата.............211
4.5. Проверка клапанов крышки расширительного бачка 
системы охлаждения....................211
4.6. Снятие и установка датчика уровня 
охлаждающей жидкости......................212
4.7. Проверка плотности системы охлаждения.....212
4.8. Замена охлаждающей жидкости.............213
5. Система смазки........................213
5.1. Снятие и установка поддона масляного
картера на двигателе ОМ611..................213
5.2. Снятие и установка поддона масляного
картера на двигателе ОМ 612..................214
5.3. Замена масла..........................216
5.4. Снятие и установка масляного насоса........217
5.5. Замена цепи привода масляного насоса......217
5.6. Снятие и установка натяжного устройства
цепи привода масляного насоса................218
5.7. Снятие и установка водо-масляного теплообменника............................218
6. Вспомогательные механизмы.............219
6.1. Снятие и установка ремня привода вспомогательных механизмов.........219
6.2. Схема установки ремня привода вспомогательных механизмов..............220
6.3. Снятие и установка натяжного устройства
ремня привода вспомогательных механизмов......220
6.4. Снятие и установка демпфирующего шкива коленчатого вала...........................220
6.5. Снятие и установка корпуса воздушного
фильтра..................................221
6.6. Снятие и установка вакуумного насоса........222
7. Система электропитания..............223
7.2 Снятие и установка жгута проводов обеспечения
двигателя (со стороны двигателя)..............223
7.3. Снятие и установка генератора.............224
7.4. Снятие и установка стартера...............224
7.5. Снятие и установка шкива привода генератора . 225
7.6. Снятие и установка свечей накаливания.......225 
3. ТРАНСМИССИЯ Mersedes Sprinter.........................226
1. Сцепление.............................226
1. Снятие и установка сцепления...............226
2. Снятие и установка главного цилиндра
сцепления................................226
3. Снятие и установка рабочего цилиндра
сцепления ................................ 227
4. Проверка биения ведомого диска сцепления .... 227
5. Снятие и установка кронштейна педали
сцепления ................................ 227
2. Механическая коробка передач............228
1. Снятие и установка механической коробки
передач 711.603/612 с коробкой отбора мощности. . 228
2. Снятие и установка рычага переключения
передач...................................229
3. Снятие и установка нижней части рычага переключения передач.................229
4. Снятие, разборка, сборка и установка
корпуса коробки передач.....................229
5. Снятие, разборка, сборка и установка направляющей 
плиты вилки переключения передач ……………. 230
6. Снятие, разборка, сборка и установка вторичного
и промежуточного валов коробки передач........230
7. Снятие, разборка, сборка и установка задней
части корпуса коробки передач................231
8. Регулировка осевого зазора промежуточного
вала коробки передач 711.603.................232
9. Регулировка осевого зазора промежуточного
вала коробки передач 711.612/613..............233
10. Установка вторичного вала с вилками
переключения передач и промежуточного вала.....233
3. Коробка отбора мощности................235
1. Разборка и сборка коробки отбора мощности. . . . 236
2. Регулировка осевого зазора ведущего вала коробки 
отбора мощности....................237
3. Снятие и установка сальника выходного 
фланца коробки отбора мощности....................238
4. Автоматическая коробка передач..........239
1. Снятие и установка автоматической коробки передач.....................239
2. Снятие и установка поддона коробки передач ……….. 239
3. Снятие и установка центробежного регулятора числа оборотов............239
4. Снятие и установка вакуумного узла коробки передач..........................241
5. Снятие и установка вторичного насоса коробки передач.......................241
6. Снятие и установка электромагнитного клапана принудительного 
включения понижающей передачи (kick doun)........................242
7. Снятие и установка выключателя блокировки стартера .............. 242
8. Снятие и установка сальника передней крышки коробки передач.........242
9. Проверка регулировочного давления..........242
10. Проверка рабочего давления и давления переключения передач...........242
11. Проверка и регулировка вакуума коробки
передач..................................243
12. Снятие и установка вакуумного клапана.......245
13. Снятие и установка гидротрансформатора.....245
14. Установка троса переключения передач.......246
15. Снятие и установка кулисы рычага селектора переключения
передач.......................247
16. Снятие и установка рычага селектора переключения 
передач с опорным кронштейном. . . . 247
17. Снятие и установка сальника выходного
фланца коробки передач.....................248
5. Карданная передача.....................249
1. Снятие и установка двухзвеньевого
карданного вала............................249
2. Снятие и установка трехзвеньевого
карданного вала............................249
3. Снятие и установка промежуточной опоры карданного вала...............249
6. Редуктор задней оси....................250
1. Снятие и установка сальника ведущей
шестерни редуктора задней оси................250
2. Снятие и установка полуосей................251 
4. ХОДОВАЯ ЧАСТЬ Mersedes Sprinter........................252
4.1. Передняя подвеска....................252
1. Снятие и установка передней подвески........252
2. Снятие и установка амортизаторной стойки.....253
3. Снятие и установка передней рессоры.........253
4. Снятие и установка стабилизатора поперечной 
устойчивости передней оси...................254
5. Снятие и установка нижнего рычага подвески
и шаровой опоры...........................254
6. Снятие и установка поворотного кулака........256
7. Снятие, разборка, сборка и установка ступицы переднего колеса..............256
4.2. Задняя подвеска......................259
1. Снятие и установка задней подвески..........259
2. Снятие и установка амортизатора.............259
3. Замена резиновых втулок амортизатора........259
4. Снятие и установка рессоры.................261
5. Замена втулок задней рессоры...............261
6. Снятие и установка стабилизатора поперечной устойчивости 
передней оси (модели 901, 902, 903).......................261
7. Электромагнитный клапан блокировки дифференциала........................262
8. Преобразователь давления блокировки дифференциала.......................262
4.3. Колеса и шины........................263
1. Углы установки колес......................263
2. Расстояния и сравнительные размеры
передней и задней осей......................264 
5. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ Мерседес Спринтер...............266
1. Проверка состояния рулевого механизма.......266
2. Проверка и корректировка уровня жидкости
в бачке усилителя рулевого управления..........266
3. Снятие и установка рулевого колеса...........267
4. Снятие и установка рулевого механизма........267
5. Снятие и установка рулевого вала............268
6. Снятие и установка контактной пружины........269
7. Снятие и установка замка блокировки рулевого вала...............269
8. Снятие и установка блокировочного цилиндра
замка блокировки рулевого вала...............269
9. Регулировка зазора между рейкой и шестерней рулевого механизма.........270
10. Снятие и установка насоса усилителя рулевого управления ................... 270
11. Снятие и установка кронштейна насоса усилителя рулевого управления.....270
12. Снятие и установка наконечников рулевых тяг. . . 271
13. Снятие и установка внутренней рулевой тяги
с шарниром...............................272
14. Снятие и установка защитных чехлов.........272 
6. ТОРМОЗНЫЕ СИСТЕМЫ..................274
1. Рабочая тормозная система Mersedes Sprinter..............274
1.1. Замена тормозной жидкости...............274
1.2. Удаление воздуха из тормозного привода.....274
1.3. Снятие и установка бачка тормозной
жидкости.................................275
1.4. Снятие и установка главного тормозного цилиндра...............275
1.5. Снятие и установка вакуумного усилителя…………….....277
1.6.Снятие и установка суппорта переднего тормозного механизма...........277
1.7. Снятие и установка тормозного диска переднего 
тормозного механизма..............277
1.8. Снятие и установка тормозных колодок переднего 
тормозного механизма..............277
1.9. Снятие и установка тормозного суппорта
заднего тормозного механизма................278
1.10. Снятие и установка тормозного диска
заднего тормозного механизма................279
1.11. Снятие и установка тормозных колодок
заднего тормозного механизма................279
2. Стояночная тормозная система............279
2.1. Снятие и установка рычага привода
стояночной тормозной системы................279
2.2. Снятие и установка тормозных колодок стояночной 
тормозной системы................281
2.3. Регулировка стояночной тормозной системы …………..281
2.4. Снятие и установка тросов привода тормозных 
механизмов стояночной тормозной системы.......283
3. Антиблокировочная система АВS...........284
3.1. Снятие и установка блока управления АВS.....285
3.2. Снятие и установка гидравлического блока
АВ5 /АВD или АВS / ЕТS......................286
3.3. Снятие и установка датчиков скорости колес . . . 286
3.4. Коды неисправностей АВS.................287 
7. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Mersedes Sprinter .... 288
1. Система отопления и вентиляции..........288
1.1. Снятие и установка отопителя..............288
1.2. Снятие и установка блока управления отопителем...............................288
1.3. Снятие и установка тросов управления отоплением и вентиляцией........288
2. Дополнительная система отопления........289
2.1. Снятие и установка дополнительного отопителя .............. 289
2.2. Снятие и установка блока управления дополнительным отопителем..........290
2.3. Снятие и установка вентилятора дополнительного отопителя...........291
2.4. Снятие и установка свечей накаливания.......292
2.5. Снятие и установка отопителя из (в) корпуса (-с).................293
2.6. Снятие и установка датчика воспламенения .... 294
2.7. Снятие и установка насоса циркуляции дополнительного отопителя........294
2.8. Снятие и установка датчиков температуры и перегрева.....................295
3. Система освещения и световой сигнализации...........................296
3.1. Снятие и установка фар...................296
3.2. Регулировка света фар...................296
3.3. Снятие и установка габаритных фонарей......296
3.4. Снятие и установка указателей поворота......296
4. Подушки безопасности...................296
4.1. Снятие и установка подушки безопасности водителя...............................296
4.2. Снятие и установка подушки безопасности пассажира.............................296
5. Электропривод зеркала заднего вида.......297
5.1. Снятие и установка зеркала заднего вида.....297
5.2. Снятие и установка привода зеркала заднего вида..............................298
6. Стеклоочистители.......................298
6.1. Электродвигатель стеклоочистителя.........298
7. Установка проводки для прицепа автомобиля..............................298
7.1 Грузовые автомобили.....................298
7.2. Микроавтобусы.........................303 
8. КУЗОВ ...............................308
1. Экстерьер.............................308
1.1. Снятие и установка решетки радиатора.......308
1.2. Снятие и установка переднего бампера.......308
1.3. Снятие и установка переднего крыла.........309
1.4. Снятие и установка передней поперечной балки.........................309
1.5. Снятие, установка и регулировка капота......309
1.6. Снятие и установка заднего бампера.........311
1.7. Снятие, установка и регулировка передней двери.....................311
1.8. Снятие и установка замка передней двери.....311
1.9. Снятие, установка и регулировка боковой (раздвижной) двери................311
1.10. Снятие, установка и регулировка
задней двери..............................313
2. Интерьер..............................314
2.1. Снятие и установка панели щитка приборов. ... 314
2.2. Снятие и установка щитка приборов.........315
2.3. Снятие и установка верхней крышки панели приборов......................315
2.4. Снятие и установка радио.................315
2.5. Снятие и установка центральной крышки панели приборов.......................316
2.6. Снятие и установка тахографа..............316
2.7 Снятие и установка крышки с дефлекторами. ... 316
3. Основные размеры для проверки взаимного положения точек кузова................317 
ПРИЛОЖЕНИЯ............................319
Технические характеристики автомобиля......319
Моменты затяжки резьбовых соединений ........ 324 
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
(ЭЛЕКТРОСХЕМЫ МЕРСЕДЕС СПРИНТЕР)………………...329

КУПИТЬ АВТОРУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ МЕРСЕДЕС СПРИНТЕР 1995-2005 дизель